2021年11月5日，第四届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）在上海举办。法国娇兰作为LVMH集团旗下高端护肤品牌再度亮相进博会，以庆祝品牌在中国的长期发展，展示品牌延续193年的激情和创造力，以及分享对保护生物多样性的持续创举。在呈现“娇兰亲蜜花园（Bee Loved Garden）”展览的同时，更带领大家感悟对自然和蜜蜂的赞颂。

图：“娇兰亲蜜花园（Bee Loved Garden）”展区

此次LVMH集团携旗下品牌以“大自然与创意”为主题亮相进博会，深入贯彻可持续发展的理念。LVMH集团大中华区总裁吴越先生分享道：“今年是中国加入世贸组织的20周年年庆，对中国的高端零售行业具有重要意义，LVMH集团作为高端品牌中的领军集团，肩负起社会责任至关重要，此次“大自然与创意”的主题背后是关于可持续发展的深入分享”。

图：法国娇兰始终将自然的可持续发展作为品牌愿景及创意源泉

当天，LVMH集团还举办了“同住地球村”为名的可持续发展分享会，LVMH集团大中华区总裁吴越先生、法国娇兰中国区总经理周海茵女士、酩悦轩尼诗帝亚吉欧中国区总裁吴鹏凯先生和丝芙兰大中华区总经理陈冰女士参与了论坛的分享，各位嘉宾从“地球村村民”的视角出发，分享感人的农耕种地等故事，为观众生动描述了LVMH集团旗下品牌保护环境的实践举措。

图：法国娇兰帝皇蜂姿系列，98%成分源于纯净的大自然

法国娇兰中国区总经理周海茵女士首先分享了娇兰助力拯救中华蜜蜂的故事。她表示，在过去115年间，全球蜜蜂的种群数量减少了70%-80%，这是一个非常严峻的危险信号。在中国，中华蜂作为重要的蜜蜂种群，其抗低温的特性对于植物传粉和维持生态平衡有着至关重要的作用。因此，法国娇兰积极行动，努力保护地球上的珍稀瑰宝——蜜蜂，为生物多样性的和谐发展奉献源动力量。2020年，娇兰携手中国山水自然保护中心，通过中蜂及其栖息地保护与恢复、标准化蜂场建设、养蜂技术培训、自然教育、蜜源补植等行动，极大扭转了中蜂近乎濒危的局势，将社会各界对中华蜜蜂的保护意识提全面提升。周海茵女士还与现场观众分享了一个真切而动人的故事：“有一位四代蜂农，因为养蜂前景堪忧而面临着日渐困窘的生活，几乎要放弃养蜂。这位四代蜂农的儿子是这次中蜂保护项目的承接人，在他的带领下，全村的青壮年团结一心回到村里重振养蜂事业，项目最终取得骄人的成果，帮助了蜂农们的家庭重回正轨。这位承接人的女儿只有13岁，当她目睹了爸爸对于养蜂的努力和坚持，她说爸爸是自己的英雄，她想把爸爸养蜂的火炬传承下去。”

图：法国娇兰中国区总经理周海茵女士（左），LVMH集团大中华区总裁吴越先生（右）

LVMH集团大中华区总裁吴越先生对此也深有感触：“这个感人的故事，也让我们看到蜂农在娇兰和山水自然保护中心的共同帮助下，不仅获得了家庭收入和经济增长，还触发着年轻一代的情感共鸣，激励他们传承父辈的志向继续保护蜜蜂。与此同时，今天‘同住地球村’的分享也折射着许多层面，作为生活在地球村的村民需要意识到农耕的重要性，作为国际高端品牌也需要秉承Think Global, Act Local即‘享全球，做当地’的理念，我们没有做到最好，我们争取做得更好，我们不断地努力。在全球面临巨大挑战的今天，每一人，每一个品牌，都需要做好自己，将环保聚焦于具体的行动，为环境保护和可持续发展尽到一份责任。”

作为传承近两个世纪、享誉全球的世界顶级化妆品牌，法国娇兰始终将自然的可持续发展作为品牌愿景及创意源泉，不断谱写香水、护肤、彩妆等领域的传奇故事。蜜蜂作为环境守护精灵和娇兰品牌象征，给予娇兰无限馈赠。娇兰将对自然的敬畏和感激之情，融入到了以美之名的承诺之中。从2011年开始，法国娇兰在10余年的历程中，基于环境保护和可持续发展的现状，将蜜蜂保护事业付诸于行动，积极投身保护生物多样性、发展生态设计、保护气候环境、推动合作项目等事业之中，身体力行传递可持续发展理念。2020年，法国娇兰与山水自然保护中心建立合作伙伴关系，捐赠100万全部用于蜜蜂培育专项计划，支持秦岭南麓朝阳村开展中蜂保护与可持续发展项目，通过140余人次的巡护监测工作，4007公顷的中蜂栖息地和34公里的河道得到有效保护，实现100亩的蜜源补植，有效补充空缺蜜源。

图：由法国娇兰携手山水自然保护中心开展的，位于陕西秦岭南麓的中华蜂保护区（摄影师：郭思宇）

2020年，法国娇兰成功帮助了中华蜂的数量同比2019年增长10%，优质蜂种达1000群，2021年优质蜂蜜产量约为15000斤，为朝阳村中蜂栖息地保护和社区发展奠定了基础。娇兰还成立了陕西省首个以社区为管理主体的野生动物肇事补偿基金，与陕西省蜂产业技术体系首席科学家共同编制了《山区中蜂标准化蜂场建设指南》，提升了13个山区标准化蜂场建设水平。此外在这里开展的3次养蜂技术培训，使得超过300户蜂农直接或间接受益；中蜂与蜜源宣教中心的建立，朝阳村自然教育手册、朝阳村中蜂和蜜源手册的编制，以及5场中蜂主题的自然教育和生态体验活动的开展，都极大地促进了朝阳村中蜂环境教育发展。

法国娇兰将大胆创意与隽永技艺相结合，在香水、护肤品和彩妆领域不断探索革新，在创作出传奇作品同时，亦以美之名，以蜜蜂为载体，不仅提高了社会各界对中华蜜蜂保护的关注，更是在创造美好和可持续发展世界道路上不断绽放光彩。

关键词： 中国 第四届 国际