神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：2007年9月18日，在卡耐基梅隆大学，兰迪·波许（Randy Pausch）教授在生命即将走到尽头之时，给同学们上了一场告别课。本文整理了兰迪思想的一些精华。本文来自编译，希望对您有所启发。

兰迪·波许（Randy Pausch）

卡耐基梅隆大学(Carnegie Mellon University)的教授们有一个学术传统：在假设自己将要死亡的情况下进行最后一次讲座。换句话说，如果你死前还有最后一课要教给学生，你会教什么？

轮到兰迪·波许（Randy Pausch）的时候，这就不是假想的死亡了。他曾与胰腺癌做过斗争，但在手术和治疗之后，胰腺癌又复发了。治疗可以为他争取几天时间，但兰迪很清楚自己的结局。据医生说，他还有三到六个月的时间可以活。

兰迪在卡耐基梅隆大学教了十年书。2007年9月18日，400多人聚集在拥挤的McConomy礼堂，聆听他的演讲。

那次演讲引起了媒体和社会各方面的注意。奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）想让兰迪上她的节目。当时由迪士尼(Disney)控股的出版商亥伯龙(Hyperion)花670万美元买下了一本关于兰迪告别课的书的版权。

兰迪·波许的话激励了数百万在网上、电视上看到他的人，也激励了阅读他书的人。

有些人从这些话语中找到了停止自怨自艾的动机，还有一些人则从离婚的痛苦中走了出来，或者更多地关注自己的家庭。有一名女性在受到兰迪的激励后，摆脱了一段虐待关系，而另一名女性则避免了自杀。

下面是兰迪思想的一些精华。

1.追逐童年的梦想

童年是一段容易做梦的时光。任何人都不应该在成年后失去这种做梦的能力。梦想的力量是非凡的。无论你想完成什么，都需要遵循一些你可能会觉得不舒服的建议，比如让自己和他人直面真相。

在实现梦想的道路上，你面前将会有很多艰苦的工作，没有捷径。运气其实就是机会和准备的结合。万一梦想没有实现，你仍然可以通过尝试得到一件非常宝贵的东西：经验。

正确的判断来自经验，而经验和教训来自错误的判断。所以，如果事情进展不顺利，你依旧可能会获得很多经验和教训，你很快就能成长起来。

2.时间就是金钱

很少有人把时间和金钱作比较。我们大多数人对金钱比对时间更感兴趣，并且不擅长将时间作为一种资源来管理。

然而，时间和金钱的关系比一般人认为的更为密切。你的一个小时值多少钱？你的雇主每小时付你多少钱？

当开始把时间和金钱作比较时，你对时间价值的看法就会发生巨大的变化。你的时间会立刻变得更重要。

我们要把时间和金钱看成是一样的东西，要记住这样一条原则：日后你还能赚到一美元，但没有人可以把逝去的一个小时的时间还给你。

3.首要目标是享受快乐

无论什么时候你的生活中发生了什么事，都要问问自己为什么。

你为什么要这么做？更重要的是，如果你不这样做会发生什么？但如果你花了一个小时去做某件事，那么这一小时你就不能去做其他事了。

做对的事情比把事情做对更重要。把对的事做对，比把错的事做得好重要得多。

我们的目标并不是最大限度地利用时间，而是要让自己活得更快乐。如果你不开心，为什么要做所谓“对”的事？生命太短暂，如果你不喜欢自己的工作，为什么还要继续呢？为什么不改变一下呢？这需要你付出巨大的努力，但却能让你每天早上拥有好心情，带着满足感起床。

生活要有乐趣。但生活也遵循二八定律，只有一小部分的事情会带给我们大部分价值。所以，鼓起勇气对自己说：这个东西有价值，其他东西没有。

4.对人要友善

对人要友善。人是一种伟大的资源，如果你有幸遇到有价值的人，请尊重他们。学会关心他们，让这些人帮助你。如果有人给你反馈，不管是好的还是坏的，认真听，不要找借口。因为如果他们能告诉你真相，这比世界上任何东西都有价值。

因此，对你最严厉的人往往是最爱你的人。这意味着他们关心你，这样做是为了让你变得更好。如果你做错了还没有人告诉你的话，那你只能在错误的道路上浪费更多的时间。

所以要密切关注你社交圈里的人，选择有价值的人，而不是看起来很酷的人。因为扮酷是短暂的，但认真却是一辈子的。如果你是一个年轻貌美的女性，而周围有很多对你感兴趣的男人，不要理会他们说的是什么，而要注意他们做的事情。

对你不喜欢的人也要有耐心。没有人会一直邪恶，如果你耐心等待，他们总会展示出自己最好的一面。

还有一点是，决不要食言。如果你犯了错误，那就道歉。你可以说：我很抱歉，这是我的错，我该怎么做才对。记住不要跳过最后这一部分，因为这是唯一能表达真诚，表达对别人关心的方式。

最后，无论何时有人做了你喜欢的事，都要表达感激之情。这比任何金钱奖励都要值钱。你可以公开地赞美和感谢他人，或者给他们写一封感谢信。要手写，而不是简单地发个电子邮件或短信，因为手写显得更加真诚，能让收到手写信的人长久地记住你。

5.记录下时间都去哪了

在第一次制定消费计划时，你会发现，自己花钱的实际情况与想象中的情况并不相符。同样的事情也发生在时间上，你会发现，自己在从未注意到的活动中花费的时间要比你想象的要多。

所以，记录下你的时间都花在了哪里。细节无关紧要，重要的是要让自己知道时间都去哪了。

如果你觉得工作量太大，可以先只选择一项活动计算。比如，记录一下自己花了多少时间刷短视频或者看电视上，如果这些时间比你预想的要多，那就多花些时间和你爱的人在一起。

6.做一个乐观的人

生活中很多事情都是自然而然发生的，你无法预测，更不用说控制它们了。你不能预见得癌症，但你可以选择对病痛的反应。

你可以选择把有限的时间花在抱怨、找借口、自怨自艾上，但这都不能真正地解决问题。或者，你可以选择无论发生什么，都尽情感受生活，保持积极乐观的心态，这样的心态更有用。

7.如何拥有更多的时间

在单身的时候，你会觉得自己有花不完的时间。但当你有了家庭之后，一切都变了。因为你分配时间的方式会影响到家人的生活。

所以我们要重视时间管理，理解什么是真正重要的，什么不是。你只需关注重要的事情，而不必担心无关紧要的事情。学会对不重要的事情说“不”，把时间用来做重要的事情。

“时间是我们所拥有的一切。总有一天，我们会发现，时间并没有我们想象的那么多。——兰迪·波许（Randy Pausch）

译者：Jane

关键词： 最后一课