属于人人影视的时代已经落幕。

11月22日，上海第三中级人民法院宣判了“人人影视字幕组”侵权一案。根据一审结果，其创始人梁永平将面临3年6个月的有期徒刑，并需缴纳处罚金150万元。除了创始人以外，网站相关的技术开发、运营等13名人员也将另案处理。

致使人人影视走向终结的主因，还是其涉嫌侵犯著作权。据悉，自2018年1月至案发期间，相关的视频网站及APP通过收取会员费、招揽广告及出售盗版资源硬盘等渠道，非法营收达到1600万余元。

一个做盗版生意的视频网站的倒下，却让许多网友觉得有些可惜，这究竟为什么？

YYeTs字幕组还活着，倒台的是人人影视的运营

在梳理事件始末之前，首先得先了解一点：人人影视和人人视频不是一家，而与人人影视相关的YYets字幕组还活着。

图注：源自天眼查

这三者的关系，可谓是剪不断理还乱。

起初都来自YYeTs字幕组，是由一位加拿大华裔学生创办的分享论坛，用来专门制作海外影视剧的字幕。众多留学生及国内海外剧爱好者被吸引而来，“用爱发电”免费进行翻译。2007年，YYeTs字幕组正式更名为人人影视。

人人影视的灵魂，便在于做翻译的字幕组。

凭借接地气、极具笑料的翻译，让不少海外喜剧的笑果翻番，人人影视字幕组也被冠上“神翻译”头衔。再加上免费、无删减的优势，网站用户数量不断增加，人人影视在海外剧爱好者的心中地位也不断攀升。

但版权问题却一直是悬在头顶上的“利剑”，没过几年，人人影视就受到了第一次“重锤”。2014 年，人人影视接受美国电影协会调查，被国内的广电执法部门查封了5台服务器。彼时，人人影视对外宣称正式关站。

2015年，在外界都以为人人影视已死之时，它却再度以“人人美剧”（后又改回原名）回归。当时，人人影视还获得了创新工场和盈动资本的投资，走上正版视频网站的道路。

可惜好景不长，人人影视被传内部出现分歧，人人视频于2017年直接出走人人影视，成为独立运营的视频平台。而投资方也在此事件过后选择终止合作协议，人人影视再度走上盗版网站的老路。

而如今的人人影视也在内部分化为两大板块，一块专门负责翻译制作字幕（YYeTs字幕组），一块则负责网站及APP的运营。其中，运营组的“骚操作”确确实实地触犯到了法律的底线，曾经借助贩卖盗版资源的硬盘来获利，甚至还做过区块链的项目。

在版权意识越来越强烈的当下，像人人影视这样盗版视频网站走向灭亡的结局是必然的，也不需要同情。打击盗版，才能为原著者提供良好的创作环境。

海外剧需要容身之地

但值得思考的是，在打击完盗版网站后，正版海外剧的观看渠道在哪？这才是观众们最焦虑的事。

2015年，国家广电总局印发《开展网上境外影视剧信息申报登记工作的通知》，对于境外影视剧的数量、时间等条件做了明确的限制，其中明确指出境外剧的播出量不得超过网站国产剧的30%。

一纸令下，让许多优秀海外影视剧的引入都变得困难重重。

自限外令推出后，不少未登记在册的美剧在国内多家视频网站下架，其中包括《特工卡特》《嘻哈帝国》在内的多部美剧消失在视频网站。

除了引进数量上的减少之外，因为审查的严苛力度，有些不符合规范的影视剧桥段被删减，“阉割版”的海外剧让观众们无法忍受。

以搜狐为例，在2010年引入大批独家版权的美剧《老友记》《生活大爆炸》等，“看美剧，上搜狐”的思想深入人心，但在限外令后，不少“正版受害者”转头走向盗版视频网站的怀抱。

而审查后的播出时间也比海外要迟，想看未删减、更新快的观众们优先选择网盘资源，致使贩卖盗版资源的情况愈发猖獗。在此环境下，以搜狐为首的正版视频网站变成了“冤大头”，一边要支付高昂的版权费，一边又是不断流失的观众。正版海外剧的红利不断减少，搜狐视频也因此失去美剧优势，被后竞者赶超。

不过，近几年限外令似乎有所放松，引入的海外剧多了不少。据国家广电总局数据显示，2019年全年海外电视剧引入8部106集，电影为5部，而到了2020年放宽到848部相关海外影视剧。

对于人人影视的侵权行为，没有什么好洗白的，盗版网站的存在对于整个视频平台市场的发展确实是不利的。但在赶出盗版之后，也相当于赶走了部分海外剧。而另一面，国内影视剧陷入审美疲劳，观众也需要这些优质海外剧的存在。一个光明正大的观看渠道，是观众迫切需要的。

本文来自微信公众号 “锌财经”（ID：xincaijing），作者：胡语彤，编辑：安娜，36氪经授权发布。

关键词： 老友 影视