暖风吹冷水，明月照光山

这是副反复回文妙对，每边逐字推移，正读可得联五副。即

(资料图片仅供参考)

②风吹冷水暖；月照光山明。

③吹冷水暖风；照光山明月。

④冷水暖风吹；光山明月照。

⑤水暖风吹冷；山明月照光。

把此联倒读逐字推移,亦可得联五副。即

①水冷吹风暖；山光照月明。

②暖水冷吹风；明山光照月。

③风暖水冷吹；月明山光照。

④吹风暖水冷；照月明山光。

⑤冷吹风暖水；光照月明山。

此联作者为当代著名诗人和联家萧玉苍先生,出版有《回文诗词对联选》专著,收入回文诗词对联600余副,顺读倒读,无不趣味横生,令人不忍释手。该书《后记》的作者邹宗德说:“回文难作,佳作尤其难得,非行家里手中之才思奇巧者不能为也。出这样一本沉甸甸的集子那就更不容易了。它是作者才思和心血的结晶……在当代诗坛,萧老的回文是颇有些影响的,国内许多集子都收了他的作品。”从这段文字,可知作者对回文诗联是独树一帜的。

【知识延展】回文修辞详解：回文，也写作“回纹”、“回环”。它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。唐代上官仪说，“诗有八对”，其七曰“回文对”，“情新因意得，意得逐情新”，用的就是这种措词方法。充分展示并利用了汉语以单音节语素为主和以语序为重要语法手段这两大特点，读来回环往复，绵延无尽，给人以荡气回肠，意兴盎然的美感。回文的形式在晋代以后就很盛行，而且在多种文体中被采用。人们用这种手法造句、写诗、填词、度曲，便分别称为回文、文诗、回文词和回文曲。虽然不乏游戏之作，却也颇见遣词造句的功力。

关键词： 行家里手 不忍释手