【资料图】

保罗·策兰（Paul Celan，1920—1970）。生于一个讲德语的犹太家庭，父母死于纳粹集中营，策兰本人历尽磨难，于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛，之后出版多部诗集，达到令人瞩目的艺术高度，成为继里尔克之后最有影响的德语诗人。

《诗篇》

无人再用泥和黏土捏出我们，无人谈论我们的尘土。无人。

赞美你啊，无人。为了你，我们愿意开花。向着你。

一团虚无我们曾是，现在是，将来永远是，开放的：虚无的玫瑰，无人的玫瑰。

有灵魂般明亮的花柱，天国荒原般的花丝，红花冠上有紫色的词，我们歌唱它在，哦，在刺上。

钟皓楠 译

关键词： 死亡赋格 令人瞩目